What does Bubby mean in Yiddish?
Bubbe, Zayde. Pronounced “Bubbeh” or “Bubbee” and “Zaydeh” or “Zaydee”. The Yiddish words for grandmother and grandfather.
What is a male Yenta called?
The male version of a Yenta would be called a “Yentashel”. A Jewish matchmaker is referred to as a shadchanit for a woman and a shadchan for a man.
What is the Yiddish word for balls?
The Yiddish words for male and female genitals are too many to be discussed here, but one should be mentioned: beytsim, literally “eggs” in Hebrew, generally the polite word for “testicles.” Polite or not, the Talmudic tractate named “egg,” which discusses the rules for holiday observance, is pronounced beye, because …
How do you insult someone in Yiddish?
61 Hilarious Yiddish Insults You Need To Know
- Alte Makhsheyfe: An insult meaning “old witch.”
- Alter cocker: An elderly person prone to complaint or disruption, as in a fogey, curmudgeon or old fart.
- Alter trombenik: An insult similar to “old blowhard.”
- Amoretz: A numbskull or ignoramus.
What does bubala mean in Yiddish?
Bubala. A term of endearment, darling. It’s like, “oh sweetie!” But more fun. Because it sounds like boobie.
Who is a Bubbie?
noun. informal US. (chiefly Jewish) one’s grandmother. ‘as a child, I remember my bubbie singing Yiddish songs’ ‘on sabbath evenings, Bubbie would don a special kerchief’
Is tchotchke a Yiddish?
While many such words are of unknown origin, we know that tchotchke comes from the Yiddish tshatshke of the same meaning, and ultimately from a now-obsolete Polish word, czaczko. Tchotchke is a pretty popular word these days, but it wasn’t commonly used in English until the 1970s.
Is Yenta a Yiddish?
Yenta or Yente (Yiddish: יענטע) is a Yiddish women’s given name. It is a variant form of the name Yentl, which ultimately is thought to be derived from the Italian word gentile, meaning ‘noble’ or ‘refined’.
What is a putz in Yiddish?
Noun. Yiddish puts, literally, “finery, show,” probably from putsn “to clean, shine”; akin to German putzen “to adorn, clean”
What is a yutz?
yutz in American English (jʌts ) noun. a person variously regarded as ineffectual, foolish, disagreeable, contemptible, etc. Word origin. < Yiddish.
What does Kuni Lemel mean in Yiddish?
”Kuni Leml” (its original title was ”The Fanatic; or, the Two Kuni Lemls”) is about the ultimate simpleton, an unattractive pious Hasid with a squint, a stammer, a lump and a limp. It was so popular that the title character became a descriptive noun of the Yiddish language.
What does ALTA Cocker mean?
“Alter Kakers” (the correct spelling, according to Forverts Yiddishist Jordan Kutzik,) doesn’t have the sexual connotation Yiddish neophytes might imagine — it’s accepted meaning is “old guy,” though more literally, Kutzik says, it refers to a person who is incontinent.
What is a Yenta in Yiddish?
Yet the most definitive Yiddish dictionary of them all — Dr. Uriel Weinreich’s Modern English-Yiddish Yiddish-English Dictionary — gives the definition of a “yenta” as a “vulgar/sentimental woman.” The Yiddish Dicionary Online defines her as “woman, old-fashioned woman, sentimental woman.”
What is a Yenta mug?
Get a Yenta mug for your dog Beatrix. From Jewish background which means a woman who talks too much and never shuts up. Can be used as Yentering also. Your girl is such a Yenta. So your girl and her friends are Yentering at Starbucks Get a Yenta mug for your cousin Callisto.
What’s the difference between Good Yenta and bad Yenta?
A good yenta provides you knowledge and wisdom about everything and a bad yenta is just an annoyance and gossip. Good yenta – My aunt is such a yenta, I called her about where to find a classy new outfit but at a cheap price and she knew just where to go.
What is yenta from Fiddler on the roof?
A true yenta might also be considered a “buttinksy” or “harpy” because of her nosiness and shrewish nature. There is a character in the acclaimed musical Fiddler on the Roof named Yenta, and she is portrayed as a well-meaning but intrusive matchmaker.